我叫付裕，是哈尔滨石油学院外国语学院2022级英语专业的一名学生。我于2025年8月25日至9月21日，在黑龙江汤旺河律师事务所开展“3+1”企业综合实习，岗位为律师事务所行政人员。

在事务所担任行政助理期间，我的工作围绕日常行政支持与事务协作展开，具体可分为三大类。第一类是前台接待与客户引导，每日到岗后先整理接待区域的资料与绿植，确保环境整洁；客户来访时，主动接待并引导填写《来访信息登记表》，通过简单沟通记录其咨询需求，及时将信息同步给对应律师，同时协助接听办公电话，记录来电咨询的关键内容与联系方式。

第二类是文件处理与归档，按照事务所“案件编号+文件类型”的标准，对律师起草的法律文书、案件材料进行分类整理，完成打印、复印、装订等基础操作后，录入办公系统并存放至对应档案柜；此外，还需协助律师核对开庭材料中的当事人信息、日期等细节，避免因疏漏影响案件进展。

第三类是辅助性专业工作，结合英语专业优势，我协助整理了3份涉外法律资料的英文摘要，标注“legal litigation（法律诉讼）”“contract clause（合同条款）”等专业术语，方便律师快速掌握内容，为事务所潜在的涉外业务提供基础支持。

从职业素养来看，我深刻体会到“严谨”对行政工作的重要性——曾因漏填一份案件材料的归档编号，导致后续检索耗时近1小时，这次失误让我养成了“即时核对、随做随记”的习惯，也明白行政工作虽琐碎，却是串联事务所运营的关键。从专业能力来看，英语不再是课本上的理论，而是切实的工具：整理涉外资料时，面对陌生的法律术语，我通过查阅专业词典、请教律师，不仅掌握了行业英语的表达逻辑，更意识到“专业+英语”的复合型能力在职场中的优势，也明确了后续需加强法律、商务领域英语学习的方向。此外，我还学会了职场沟通的技巧，比如与律师对接需求时，不再只被动等待指令，而是主动询问“是否需要补充XX材料”，提前预判潜在需求，这种“主动服务”的意识，是课本无法给予的宝贵经验。

在此，我衷心感谢黑龙江汤旺河律师事务所给予的实习机会。感谢行政主管耐心带我熟悉工作流程，从文件分类标准到客户沟通技巧，每一个细节都细致指导；感谢各位律师在我整理资料时，不厌其烦地解答法律专业问题，让我能将英语与法律行业知识结合。同时，也要感谢学校搭建的“3+1企业综合实习”平台，将专业技术训练课程与企业实践结合，让我能在真实职场中检验学习成果，明确未来的发展方向。这次实习经历，不仅是对大学所学知识的一次实践检验，更让我对“英语专业如何服务职场”有了清晰认知，将成为我后续学习与职业规划的重要基石。