外语学院新闻
 
1 [外国语学院]我院喜获外研社“教学之星...
1 [外国语学院]我院开展“资助诚信教育”...
1 [外国语学院]我院参加 “青春献给党,启...
1 [外国语学院]我院庆祝哈尔滨石油学院“...
1 [外国语学院]我院俄语系2021届毕业论文...
 
  外语学院新闻 您的位置:哈尔滨石油学院>> 外语学院 >> 外语学院新闻 >> 正文

[外国语学院]英语系开展移动终端进入翻译课堂活动

2021年4月12日下午7-8节课2018级2班体会了英语翻译给他们带来的学习乐趣。此课堂利用移动终端采用了翻转课堂的形式,学生在翻译的过程中体验了翻译的职业重要性。

 传统翻译课堂教师讲授占主体,但是这次翻译课堂中,笔记本电脑、Ipad平板电脑、手机WPS和蓝牙连接键盘纷纷进入了翻译课堂。学生们感受到高科技移动终端给翻译带来的便利。

遇到专业词汇,,遇到不懂不会的词汇,有各种网上词典的辅助;翻译小组讨论,有学生微信群平台;通过自主自助的学习方式,学生们的翻译学习变得更加的积极主动了。

教师从传统的“填鸭师”,变成了“辅助师”和“修理工”。课间,学生们表示,希望这样的课堂能够继续下去,他们似乎已经忘记了课间休息的铃声。

2018级英语二班学生邱实发表了自己对移动终端翻译学习的感想,她总结说:“在翻译时可以选择的设备有纸,笔、ipad,apple pencil 和笔记本电脑。用ipad翻译书最舒服的,配上pencil之后可以集传统的纸笔学习与效率较高的笔记本电脑翻译于一体,达到无纸化学习的目的,可以用手写也可以打字。”

信息来源:外国语学院 信息员:孙晓萍